Well, from what I had read when I had this problem, it comes down to electrical noise going where it shouldn’t- normally prevented by balanced lines and/or shielding. So based on what you’ve done/said already, I’d look at the USB-C cable, if you haven’t already. Sorry I don’t have something more substantive.