Track Monitor may be part of the problem. It’s not consistently blocked on the Performer track.
We’ll be working again on Tuesday - I’ll start with a fresh project and import stems with no plugins, and ensure that Track Monitor is not engaged.
Fingers crossed!
Thanks for the advice.