Hi,
If you are recording to the layers (takes), Cubase is creating one long file, which is broken down to the takes. Then if you apply any process, this one is applied to the whole file. So if you use it as a source of the quantize Cubase takes the whole file.
If you want to apply for the one take only, select it and use Bounce Selection. A new file of the take length will be created.