The Android version of Music Studio cannot read mp3 files, but wav and m4a files. I suggest to use another app to convert your mp3 file to wav, then place the wav file in the following folder: Music Studio User Files/Audio
It will then appear in Music Studio’s Audio folder (in the Projects screen).