If I have The Grand 2 license, can it be registered to the current steinberg account?

I think the one replacement is for theft / 0 downtime. If the license key breaks, they will transfer the license to a new key for you as often as it breaks. Best to check the Steinberg site. They do have a knowledgebase article about all that.