Genau das war das Problem! Ich hatte mittlerweile einen Telefon-Support von Steinberg, und der Mitarbeiter war erstaunt, dass man die HSO überhaupt als Instrument laden kann. Das sollte eigentlich nicht gehen. Aber man kann sie starten, und dann kommt es eben zu dem von mir beschriebenen Problem. Wenn man aber eine Instrumentenspur mit Halion SE erstellt und die HSO dort hinein lädt, funktioniert es wunderbar.
Danke für Deinen Hinweis!
LG Christoph