Ich habe ähnliche Probleme mit meinem UR22 mk2. Der Steinberg Support riet dazu statt des Steinberg/Yamaha Treibers mal den ASIO4ALL zu probieren. Der ging in der Tat schon deutlich besser, aber auch nicht fehlerlos. Noch besser ist bei meinem AMD Ryzen System nur der bei Wavelab mitgelieferte “Allgemeine ASIO Treiber”.
Mir scheint, man muss ausprobieren. Auffällig ist auch, dass es wohl grundsätzlich Probleme mit AMD Systemen gibt. Das scheint bei den anderen Herstellern ähnlicher DACs auch nicht besser zu sein. Alle sind mal so um 2015 entwickelt worden und an den Treibern wird spätestens seit 2018 nichts mehr gemacht - scheinbar egal bei welchem Hersteller. Das ist unbefriedigend.
PS.: Auch die neueren Varianten, die jetzt angeblich USB-C unterstützen, haben wohl lediglich eine neue USB Buchse, aber sonst eher wenig verändert, also im Prinzip USB 2.0 am USB-C Stecker. Kein wirklicher Schritt nach vorn.