A while ago I finally decided to start using expression maps but I had to give up because of this annoyingly inconsistent behaviour. At first I thought I was doing something wrong but soon realised that it was another bug.
I thought expression maps was one of Cubase strong points. 