To explain further, as it doesnโt use Bwav timecode it then uses Nuendos internal offset/start/end to define where the audio files should be in sync relative to one another. That is why you have to use copy all media (full length of all files) instead of using consolidated with handles.
If I can find the time I just may do a short video explaining the workflow. But yes it Does work and the files end up in sync. I promise.