Dass man Software, die lizenzmässig an einen Dongle gebunden ist auch ohne Dongle auf einem oder mehreren anderen PCs nutzen kann, wäre mir neu. Den Wunsch, die Lizensierung in so eine Richtung zu ändern, gab es hier im Forum ja auch schon.
Andere Hersteller, wie z.B. Toontrack ermöglichen so etwas für ihre Plugins, aber Steinberg m.W. nicht.
Zu deinem Problem: Du kannst grundsätzlich alles auf allen PCs installieren. Statt Soft eLicenser kannst Du alle Steinberg Lizenzen auf den Dongle schieben. Da Du den Dongle sowieso mitnehmen musst, hast Du dann immer alles von Steinberg zusammen.
Mit dem Download Manager kannst Du ja recht komfortabel alle deine Pakete installieren.