I cannot reproduce your issue here - but I am a Windows user and do not have access toa Mac.
Before doing anything else, upgrade to Groove Agent 5.0.20 if you have not done so already. The latest installer can be found amongst the Absolute 4 installers in Steinberg Download Assistant.