I’ve just got an AXR4U to test and it does seem that you can’t use the control room and have AXR functionality in Cubase like the OP states.
To get the AXR hardware panel in the track inspector you HAVE to have the ‘outputs’ set to the AXR which means you then cannot use them in the control room.
Could you explain how you get round this?
M