Hallo,
deine gewünschte Funktion ist in Cubase wie in Nuendo möglich.
Die Tonhöhe eines Arrangements kann auch bestehen bleiben bei Geschwindigkeitsänderungen.
Importierte Videos bleiben hingegen Frame-genau, das Tempo ist hier natürlicherweise nicht zu ändern, da eine DAW ja kein Videoschnittprogramm ist.
Bei einem Crossgrade von Cubase auf Nuendo geht sinnvollerweise die Cubase Lizenz natürlich verloren, da es ja ein Crossgrade ist.
Nuendo besitzt den kompletten Funktionsumfang von Cubase, aber erweitert um zusätzliche Features für den Post Pro Bereich, Game Vertonung, Mehrkanalton/Surround, ADR, Fieldrecorderfeatures uvam. Hier gilt es abzuwägen, ob du diese Funktionen wirklich benötigst. Cubase selber bietet bereits viele starke Features zur Filmvertonung.
Ich würde dir erstmal eine tiefere Einarbeitung in Cubase empfehlen. Als Inspiration, der Edit Mode stammt aus Nuendo und ist nun auch in Cubase enthalten:
