Hast du schon irgendeine Lösung gefunden? Ich kämpfe gerade mit dem selben Problem, allerdings bei einem UR22C (dürfte aber in etwa das selbe sein) Das Kopfhörer-Monitoring ist unglaublich leise. Ich muss die Kiste voll aufreissen damit ich eine halbwegs akzeptable Verstärkung hinkriege und es klingt dann natürlich überkomprimiert. Der Verstärker scheint aber allgemein etwas schwach auf der Brust zu sein. Wenn ich die Verstärkung am Eingang z.B. bis kurz vors Clipping drehe (aufleuchten der roten LED) komme ich so gerade eben auf -6 dB - Bei einer Gitarren Amp Mikrofonierung die wirklich laut genug ist 
Mein billiges Uphoria Interface überschreitet diese Level schon bei dem halben Eingangspegel
(edit / nachtrag)
Habe mir nun einen kleinen Kopfhörerverstärker bestellt, den ich dazwischen schalten werde. Mal gucken ob das was bringt und ob der Sound akzeptabel bleibt. Falls nicht, werde ich mich wohl wieder von der Kiste trennen. Der Eingangspegel von -6dB ist soweit aber ausreichend (nur eben nicht fürs Monitoring)