Also zumimndest VLC macht glaube ich auch schon mal eine samplerate Umwandlung on the fly.
Mit der Samplerate des audiofiles, also 96 kHz. Dazu muss allerdings auch dein Interface auf 96 kHz umgestellt werden. Wie es scheint macht das Deines allerdings nicht automatisch.