Warum AAF-Export Fail durch Audio-Warp?

Das ist doch total logisch, da AAF keine Warp Anker Marker usw. beinhaltet. Und zwar in keiner DAW.
Du arbeitest also auf der Arbeitmit Nuendo im Bereich Filmton/Synchro und weisst das nicht? sehr merkwürdig.
AAF beinhaltet WAV/AIF und die jeweiligen Start/Endpunkte der Events. Rest hierzu bitte nachschlagen.
Tipp: bevor du AAF erzeugen willst, bitte als reines Audio rendern - dann klappt das auch mit dem AAF.
Es ging schon immer mit Hilfe des Befehls Audio als Datei neu erzeugen.
RIP kam ab Nuendo 7. Update auf neueste Versionen lohnen sowieso. N 10.2 ist genial.

Überhaupt nicht. Auch hierfür gibt es wunderbare Lösungen. Und passende Shortcuts.
Man kann die Files sofort auffinden, im Pool, sogar auf der HD, erst recht im Explorer, wo sie hingerendert wurden.
Man kann die Files auch frei titulieren und nummerieren lassen. Was das Auffinden und Archivieren nochmals vereinfacht. 1000+ Takes sind da total easy zu handhaben.
Das aber führt jetzt zu weit. Bitte das Handbuch genauer lesen. Lohnt.
Auf der “Arbeit” wirst du dich auch tiefer mit Nuendo auskennen müssen, das wundert mich an dieser Stelle schon, dass dir da die elementarsten wie einfachen Skills fehlen.
Das Handbuch und Tutorials auf YT sind da eine erste Anlaufstelle. Rate deinem Chef mal an, alle Arbeitsplätze auf N10 upzudaten. Gerade für eure tägliche Synchronarbeit hat sich sehr viel getan.

Gruss