If the mixconsole is showing an output then a instrument track should be showing in the project window. The tracks are probably hidden. There is a setting for that (not sure where in CB 8 Artist) and a setting that allows the mixer and project pages to be sync’d.
Hopefully someone running your version of CB will chime in with more specific assist. Good luck.
