No sound from piano roll with Variaudio when pitch correcting?

You are simply not using control room setup correctly. CR is intended to replace the main out connections permanently.
You can also monitor without CR, but then you simply have to disable it completely.