Hallo Daniel,
vielleicht hast du schon einen Lösung gefunden, aber ich wollte nur mal kurz sagen wie wir das handhaben.
In Nuendo 7, einfach beim gewünschten Kreuz TC einen Marker (kein Cycle-Marker) erstellen und dann zusammen mit dem Cycle-Marker des Takes selektieren.
Du musst dann nur im ADR Setup bei Secondary Swipe den Hacken setzen und die gewünschte Swipe Dauer. Dann bekommt der Sprecher auch einen zeiten Swipe für das Kreuz.
Grüße,
Matthieu