can Cubase auto assign notes in a chord to a different midi channel?

If you are doing this kind of stuff another type of LE Preset you’d likely find useful is to build a set of Presets that mutes & un-mutes based on channel number. This lets you listen to each voice in isolation or in combination with another line(s). Easy to listen to voice leading and singability that way.