für mich klingt das so als ob die dll. von Hypersonic noch im Plugin Ordner liegt, weil Dein C5 ja versucht es zu öffnen schmeiss das Plugin mal raus ( löschen) denn dann sollte C5 das Projekt auch mit der Fehlermeldung “fehlendes Plugin” auch laden. Und Du hast dann auch Zugriff auf die Midifiles.
Und Cubase hat sich bei C9 von 32-16 bit Plugins verabschiedet und schmeisst die dann in die sogenannte Placklist aber lädt das Projekt dann trotzdem!!
Frage hast C5 in 64bit installiert?? denn seit C4 gibt es Cubase in 64bit! Und weil Du bestimmt fragst, C8 war die letzte Version mit 16bit Unterstützung!