You mean you installed Yamaha Yamaha USB MIDI Driver V3.1.3, and did not install the Steinberg CMC Extension V1.1.3?
And that the CMC devices don’t show up in Studio Setup? What version of Cubase are you on? This changed from version to version, so I stopped checking, and used the workaround above.