Using a Kensington Export mouse works great, assign your tools to the buttons.
I personally (if I may express my personal opinion) think the PT tool handling is an absolutely painful way of editing. I’ve been using PT since version 4.1 and all too often have found myself suffering from carpal tunnel.
That is one of the main reasons I do most of my editing on Nuendo vs PT, and I live in Pro Tools land!