Es gibt ja auch hierfür Lösungen. Und das hat mit Workarounds nichts zu tun. Die Automationsmöglichkeiten reichen in Nuendo sogar weiter als in PT.
Also, jetzt mal im Ernst…Wenn DAS einen von Nuendo abhalten sollte…dann weiss ich auch nicht. 
Einstellen kann man den Spurhöhenzoom weiterhin ja wie bisher jederzeit, den Regler kennen wir ja, kann man auch mit dem Mausrad per Mouseover gut bedienen, was auch nicht schneller oder langsamer geht. Es gibt halt nur derzeit noch keine Shortcuts dafür. Das aber ist def. auch kein echtes Drama. Da sollte man mal auf dem Teppich bleiben.
Nuendo kann so gut wie alles was Pro Tools auch kann. Dafür hat Nuendo noch alle Cubase-Features für die Musikproduktion und zusätzlich noch etliche Post Pro Funktionen wie eben Mehrkanalton, Sounddesigndinge, VR, game, ADR Taker-Funktionen uvam. Alles Dinge, die es so absolut nicht in PT gibt. Glaube auch kaum, dass da Avid auch nur ansatzweise nachziehen wird. Muss man halt wissen.
Lösen sollte man sich vielmehr von der 1:1 Übertragung des bisherigen Workflows anderer DAWs - denn dies ist kaum möglich.