Want to upgrade from Wavelab 2 to current one, but Steinberg site didn't recognize serial

There’s no upgrade path for Wavelab 2. You need at least Wavelab 7 to get upgrade pricing.
Also, a Wavelab 2 serial number is probably too old to be recognized by the site system.