How do you make the track names in the mix console display 2 lines....?

That’s correct. Reducing or increasing the channel width does not cause the track name to wrap to 2 lines or back to 1 line on Windows 10. It always remains 1 line no matter what you do.