Figured this out FINALLY! None of the above suggestions worked, but what DID work was:
Studio → Studio Setup → VST Audio System
Then set ASIO Guard Level to “Low”
Cleared the issue as well as an annoyingly high latency level despite a super small buffer size on my audio interface.