Hallo Norbert, dein HDV 820 ist bestimmt ein Spitzen Produkt das hervorragende Soundqualität ausgeben kann. Auf dem PC gibt es einen guten ASIO -Treiber dafür. Auf Windows benötigt man einen sehr guten ASIO Treiber um DSD Formate abspielen zu können, daher wird der Treiber auf Windows gut sein.
Beim iMAc hast Du es vielleicht bereits mit dem aktuellsten Firmwareupdate versucht?
https://assets.sennheiser.com/global-downloads/file/10587/HDV820_USB_AudioSoftwarePackage_3_32_7_87_ReleaseNotes_MAC_WIN.pdf
Downloads auf dieser Seite, ganz nach unten scrollen:
Sollte das nicht klappen besitzt der HDV 820 weitere digitale Eingänge die Du verwenden kannst anstelle USB zu benutzen. Beim Mac ist es allerdings so dass der keinen digitalen Ausgang für Audio besitzt, nur ein Analoger Ausgang für Kopfhörer den Du zwar am analogen Eingang des Sennheiser verwenden könntest. Allerdings würdest Du über den analogen Ausgang des MAC eine Menge Klangqualität verscherzen. Daher empfehle ich Dir im Fall des iMAC ein USB Audio Interface dazwischen zu schalten das einen digitalen Ausgang besitzt. Im Fall von Steinberg Hardware wäre das zum Beispiel das UR28m Audiointerface mit digitalem SPDIF https://www.steinberg.net/de/products/audio_interfaces/ur_serie/modelle/ur28m.html
In diesem Fall kannst Du das Signal vom iMAC via USB ins Steinberg Audio Interface ausgeben (funktioniert sehr gut mit Cubase) und dann vom SPDIF des Audio Interface digital ohne Verluste und kaum Latenz zum Sennheiser weiter leiten. Falls Du klassische Musik hören willst am iMac und DSD Sound abhören willst vom iMAC, dann kannst Du den Ton weiterhin direkt via USB mit voller Auflösung zum Sennheiser ausgeben. Auch die bereits von Cubase produzierten Sounds z.B. im wav -Format kannst Du natürlich über einen Player direkt über USB zum Sennheiser ausgeben.
Wie auch immer, ich empfehle so oder so ein gutes Audio Interface mit Cubase zu verwenden, egal ob Win oder Mac. Aber beim Audio Interface muss man dann genau vorher überprüfen ob es mit der restlichen Hardware kompatibel und damit möglichst ohne Qualitäts-Verluste zu betreiben ist.
Beim UR28m wären die Karten bei Dir bestimmt gut gemischt, wegen der digitalen SPDIF Schnittstelle zum Sennheiser, sowie hat es selbst bereits einen guten Vorverstärker für zwei Kopfhörer, ausserdem die Möglichkeit aktive Lautsprecher anzuschliessen oder per analogen Ausgang mit bis zu 5.1 Kanäle zu einem Verstärker ausgeben zu können. Der Vorschlag von tsching wäre natürlich günstiger, allerdings besitzt dieses Audio Interface keinen digitalen Ausgang den Du zum Sennheiser ausgeben könntest um dann dort in hervorragender Qualität das Audio erst mit dem ESS Sabre32 DAC im Sennheiser in ein analoges Signal zum Kopfhörer umzuwandeln.