Login to your MyStienberg account and file a support ticket. Explain that you have Sonic 3, but need a Sonic 2 add on key for the reasons you state above.
I needed one for H6 and did this. In my case it took a couple of days since I filed it at some weird hour on a Friday night.