UAD plugins not seen

If you can see they’re being scanned, they’re probably in the Ignored Plugins list (bottom right link in Plugin Preferences). You might want to look there. But you’ll probably get more and better answers if you re-post in the Wavelab 9 subforum.