Graphic mode Autotune EVO (don’t have Autotune 8 to test 8) working here with DOP.
Switch to graphical mode
click “track pitch” on AT
click preview in DOP and it tracks the pitch
make tuning adjustments
click “apply”
I click “create new version” when the dialog pops up
Changes are made to the clip on the arrange page