I think a post to the Issue Forum would be helpful. The problem is getting the issue identified well enough that someone else can reproduce it.
Sorry I can’t provide a real solution for you. If the kind of edits you were making in Pro 9.0 still work, I don’t see why they should not work in 9.5. 