Moin und Herzlich Willkommen an Bord! 
Zuallererst solltest du bitte nicht versuchen, komplett deinen Workflow und deine Skills 1:1 auf eine andere DAW zu übertragen.
Das geht nach hinten los.
Es gibt in jeder DAW manchmal sehr unterschiedliche Herangehensweisen - oftmals mit völlig gleichem Ergebnis.
Nun, ich hörte auch schon oft von Pro Toolern, welche zu Nuendo gewechselt sind, wie einfach das ist Nuendo doch ist und das vieles noch viel weiter reicht und nicht selten besser gelöst ist. Wie auch immer, denn jede DAW hat ja seine guten Features. Ein paar (wenige) Sachen aus PT würde ich mir auch noch für Nuendo wünschen. Wobei ich Nuendo ohne Wenn und aber absolut bevorzuge. Ich kenne übrigens beide DAWs sehr gut. Bin aber seit V9 oder 10 nicht mehr bei PT.
Du hast es ja schon erkannt: Cubase und Nuendo sind Shortcuts und Makro (!) Kings!. Ich habe mir ein KeyCommands Set von weit über 20 Tasttaturkommandos und Makros erstellt, mit welchen ich superschnell arbeiten kann. So schnell war ich auf PT plus Avid Controller früher jedenfalls nie. 
Dann noch ein paar Fragen bezüglich Shortcuts:
Das verstehe ich nicht ganz? Plugins und deren Pluginparamtereinstellungen kannst du ganz easy kopieren. Hinweise hierzu wurden bereits genannt.
Ich lese etwas von Timecode in deiner Anfrage. Meist du die Plugin-Automationen? diese kannst du komplett mit dem Auswahlbereich-Werkzeug nicht nur einfachst kopieren, du kannst sie auch auf völlig Parameterfremde Automationsspuren drag/drop kopieren. Natürlich geht das auch im Timecode Raster, wenn gewünscht.
Aber es gibt noch so viele klasse Features in Nuendo/Cubase… Die Mix Console ist ein echter Traum, wenn nach eigenem Geschmack angepaßt.
So kann man bequem mit nur einem einzigen geöffneten Plugin die Einstellungen auf alle anderen Slots komplett in einem Rutsch übertragen und miteinander verknüpft bearbeiten. Voraussetzung ist hierbei dann einzig die gleiche Insertslot-Nummer (“Zeile” aka. “Höhe”)
Schau mal:
Und schau mal unbedingt in die Cubase-Best of Tipps & Tricks Sammlung auf Rec.de - das alles gilt natürlich auch für Nuendo:
Cubase/Nuendo-Tipps für den schnelleren Workflow | Seite 10 | RECORDING.de
Etwas zum Event (Region) und der Platzierung des Play Cursors:
hake mal in den Voreinstellungen “Positionieren bei Klick ins Arrange” - ist auch äußerst praktisch! Brauche ich immer.
Gut auch: “ALT+Leertaste”. Damit wird sofort das ausgewählte Event, die Selektion, oder der Auswahlbereich (Auswahlberbeich-Werkzeug) angefahren.
Oh, das wäre eine Sache aus PT, die ich auch irgendwie gerne hätte. Finde es aber auch nicht dramatisch, dies kurz mal mit der Maus auf dem Slider einzustellen. So oft brauche ich das jedenfalls nicht, als das es so elementar wichtig für mich wäre. Mal ehrlich jetzt.
Gruss
C.