Hi Drew,
only newly recorded audio will be uploaded since your last “Sync”. Changes or edits wont create much traffic… of course this is also valid for the friends you invited that Sync to your project. Please note that uploading won´t be calculated from your traffic, only downlaod traffic counts… cheers, Tino