There must be some error on your side- these things are working as they should.
Note that there are three click zones for each articulation tile. Hover the mouse over them to see their tooltips, and make sure that the articulation you’re editing is actually the one you think you’re editing. 