Having the same problems as gesslr…
I have MIDI input coming into Cubase from an algorithmic composition program. I have four velocity zones which do not work for the Sus. Leg. and Trem. The dynamics control is set on velocity and the velocity values are in the MIDI track but no change in articulation volume. Switching back to Modulation does not work either (I am sending a value of 90 on the mod wheel which is also recorded in the MIDI track.).