zoom in to samples?

I have seen the same problem on one mac here, the other macs work as expected.
I don’t know what triggeres this behaviour, but for me deleting the prefs worked.