Luis, you helped a lot! Exactly the info I needed.
And thanks again, -steve-, for your thoughts as well.
A suggestion: It might be helpful to have an ongoing published “delta chart” which keeps customers and prospects aware of the rolling differences between Cubase and Nuendo, just so they can make product-use decisions with precision.