Hello,
Yes, technically, you can do internal routing to make it happen.
Because we’re in broadcast facilities with everything on a router we use a separate computer. Doesn’t need to be much, we’ve even used one of the engineering laptops before.
Work through everything multiple times with a patient test subject before you try it with your client.
H