It’s being “fixed” in Cubase 9.5. Each free update for it is allowing you to load more and more plugins, and Cubase 9.5.20 can load more plugins than Cubase 9.
Steinberg can’t “fix” this because this is a Windows issue, by making these changes they can only allow you to load more plugins.