Hi rmjmusic,
For this menu you need to use the wavetable noise selector template.
https://developer.steinberg.help/display/HMP/Wavetable+Noise+Selector
Once the template “Scope” and “Product” is set correctly it should open a preset browser.
You can adapt the template graphically and it also works with user noise samples.
PS: If you think the template is set up correctly but the preset menu doesn’t pop up, save the program preset and reload the same program.
This happened to me on several occasions. Template that looks like it doesn’t work at first suddenly starts working after the program is re-loaded.