Hallo,
ich möchte fragen, ob was ich vorhabe, mit Cubase Elements 7 + Autotune plugin möglich ist o. nicht.
Ich haben einen Song, den ich in meine Muttersprache übersetzt habe. Hier meine ich so eine Übersetzung, wo Rythmus und Reimen passen und der Sinn des Songstext auch erhalten bleibt. Also das ist keine freie Übersetzung.
Nun möchte ich die Übersetzung ganz normal gesprochen aufnehmen und sie mit dem Originalsang ersetzen, damit es so klingt, als würde der Sänger den übersetzten Text singen.
Danke.
Hallo,
ist so schwierig zu sagen. Bevor Dir jemand helfen kann, müsste man folgendes klären:
Musik und Sänger haben versch Spuren?
Wenn es nur eine Spur ist (Mix) ist es nicht möglich.
Bei getrennten Spuren, kannst Du dem Sänger trotzdem keinen neuen Text zu weisen.
Die einzige Möglichkeit die ich sehe ist: Eine neue Spur öffnen, den Text halbwegs
synchron drauf sprechen und dann den Sänger von der Lautstärke runterregeln.
Aber vielleicht gibt es ja noch eine andere Möglichkeit, ich kenne sie nur nicht.
Viel Spaß
Burkhard