Just a quick update…
Bought the Cubase 9.5 upgrade and now VST Transit works for me, even in Cubase 9.0.