No it’s not too radical!
These UI/Graphic differences even moved me to cubase. Strange enough in cubase are much more options for altering the appearence of events/waveforms.
More than that - While moving events in nuendo on pc you see the event on the old position and semi-transparent event on the new position at the same time. While moving the event the waveform outline dissapears. So it is impossible for me to see the peaks. You can not turn it off.
That makes music editing in nuendo unbearable for me.
Steinberg - why all these differences? It’s time to consolidate
Add the post features to the cubase ( you already started with offline processing) - implement the UI differences such as red outline for selected event as an option.
+10000