MR816CSX as ADAT slave with Fireface UFX II - sync issue?

That is correct.

I have two connected via adat to a UFX and they work very well, but do not follow the sample rate set on the UFX.

I still have the MRs connected via FireWire to the PC so can easily change the sample rates manually when I need to.