Great tip!
I had an idea about this, and tried it out, and it also worked. There’s actually no need to have a marker track to use this functionality, if you don’t want to.
Here’s what I did
selected a part
pressed ‘p’ to create a loop around it
double clicked the arrange track
This also created an arranger part that matches the loop.
best
Rich