Hello dbh,
Sorry for jumping in on this very old thread, but have you found solution to this “problem” yet? I think this would be a really neat feature indeed. I have Cubase 10.0.50 and as far as I know the problem still exists.
Cheers,
infernorobot