This is how the arranger track normally indicates an overlap in the arrangement events.
NB: On my system I can force the height change with a few ticks overlap and at a certain zoom (out rather than in) the event height does change to full height.
If you definitely don’t have any overlap I guess it’s a Mac bug?