Thanks to realizment2 for the question and to vic_france for the answer.
Alt + scissors is a great way to slice parts into segments.
You just need to set Cubase to ‘Grid’ and ‘Beat’ and then choose the length of your slices by setting the timing (1/4, 1/8, 1/16 etc).
Powerful idea, will save hours, thanks for this one!