Würde ich nicht so sehen, Halion 6 wird ein wahres Kreativitäts Monster. Ausserdem sind nur schon die neuen Pianos sowie die Strings den Kaufpreis wert. Als Update erst recht ein Gewinn zu den bestehenden Instrumenten.
Wenn ich bei meinem Budget entscheiden müsste entweder das Update auf Cubase 9 zu kaufen oder von Halion 5 auf 6 upzugraden - ich würde ohne zu zögern den neuen Halion 6 auswählen 
Natürlich brauchst Du deine schöne und teure Hardware nicht hinzugeben, es spricht auch nichts dagegen ein mit dem emu 6400 fabriziertes Sample einzulesen anstelle die neue direkt -Sample Recording Engine einzusetzen. Aber die Nachbearbeitung des Sample sieht anhand der ersten Steini -Videos sehr vielversprechend aus. Mir ist nur noch nicht so ganz klar wieviele Layers das Halion 6 beim aufnehmen erlauben wird.